Story Content

रजनीकांत की बहुप्रतीक्षित फिल्म 'जेलर 2' अपने पहले पूरे गाने के रिलीज़ होने से पहले ही विवादों में घिर गई है। सुपरस्टार और शमना कासिम वाले 'अला बोलेलो' गाने के 32-सेकंड के प्रोमो ने मलयालम शब्दों के गलत उच्चारण को लेकर केरल के कई फैंस को नाराज़ कर दिया है।

अनिरुद्ध रविचंदर द्वारा कंपोज़ और गाए गए इस गाने के बोल अरुणराजा कामराज ने लिखे हैं और इसमें मलयालम लाइनें भी शामिल हैं। दर्शकों ने खासकर "la" (ला) साउंड के उच्चारण पर आपत्ति जताई; कई लोगों ने इसे "मलयालम नहीं" और "चिड़चिड़ापन पैदा करने वाला" बताया।

सोशल मीडिया यूज़र्स ने तमिल फिल्ममेकर्स से अपील की कि वे असलियत बनाए रखने के लिए मलयालम जानने वाले गीतकारों और गायकों को काम पर रखें, वहीं कुछ तमिल फैंस ने भी माना कि गलत उच्चारण अपमानजनक लगता है।

आलोचना के बावजूद, कई लोग गाने की आकर्षक धुन और ओणम के समय शमना के पारंपरिक 'कासावु' साड़ी लुक को लेकर उत्साहित हैं। पूरा गाना 21 अगस्त को रिलीज़ होने वाला है। इस बहस ने एक बार फिर दक्षिण भारतीय सिनेमा में क्षेत्रीय भाषाओं के सही चित्रण से जुड़ी संवेदनशीलता को उजागर किया है।